Extrait de “Les arbres de France” Jacques Brosse
Mélèze n’apparaît dans notre langue qu'en 1552, il avait été précédé de “melze” dans Rabelais qui le donne pour un mot "des Alpinois”. II s'agit d'un très ancien vocable, probablement pré-roman, issu d'une racine mel- qui signifierait selon les uns “montagne”, mais pour la plupart des linguistes “miel” et “manne”, comme dans le grec melia qui désigne le Frêne à fleurs dont on recueille la manne. Le Mélèze fournit, lui aussi, une sorte de manne. Larix ne serait pas un mot latin, mais alpin, comme Mélèze, et même plus précisément, selon A. Dauzat, rhétique; il dériverait du celtique lar-, “gras”, par allusion à la résine de l'arbre, dont l'emploi serait donc fort ancien. Cette racine a donné “larch” en anglais et Larchebaum” en allemand.
